তেরে দিয়ে হুয়ে সারে দারদ দাফনানে কে লিয়ে
দিল মে কাবার খোড়া থা ম্যায়নে.....(২)
তেরে দিয়ে হুয়ে সারে গাম স্যাহনে কে লিয়ে
সার পে কাফফান বান্দাথা ম্যায়নে......
পার তুনে এ্যায়সে কাম কিয়া মেরি জান!
দিল মে চাকু ঘুসাকে দেতি তো ফির ভি ইতনা দারদ নেহি হোতা.... (২)
তুনে তো শিরক্ কার বেয়ঠি হ্যায়...
- কাব্য (Tou Hid) (তর্জমা)
----------------------
মূল: "জিস দিন তুমহে কিসি অর কে সাথ দেখা,
উস দিন সামযাহ কি খোদা কিউ শিরক্ পাসান্দ নেহি কারতে”
---- মির্জা গালিব (২৭ ডিসেম্বর ১৭৯৭- ১৫ ফেব্রুয়ারি ১৮৬৯)