ব্রীজ: ব্রুকলিন ব্রীজ

প্রত্যুষ কতকাল, যে শৈত্য প্রবাহে জাগে , বুক জুড়ে খাঁজগুলি ভাঁজ ভাঁজ ,  নিদ্রা, আদৃতা  
গাংচিল ডানা ডুবে গিয়ে ভবিষ্য জোড়, আর বেঁধে  ফেলে আর  তার শেকড় বা শেকড়হীনতা
ধবল বৃত্ত পথে ধোঁয়া ওঠে তুমুল , গড়িয়ে দীর্ঘায়ু পথ
শেকল পরানো সৈকত জলের  উর্দ্ধে , যা থাকে স্বাধীনতার সতত সনদ আমার -

আজ ৬ জ্যৈষ্ঠ ১৪৩১

The Bridge: To Brooklyn Bridge
BY HART CRANE
How many dawns, chill from his rippling rest
The seagull’s wings shall dip and pivot him,
Shedding white rings of tumult, building high
Over the chained bay waters Liberty—