একদা তাড়িত করতো যে অবাঞ্চিত ভীতি,
গতকাল সাড়া দিয়ে গেল ফের সে অনুভূতি।
কলেজে এক পরীক্ষা হল করতে গেলে পরিদর্শন,
নকলের বস্তানীসমেত ছাত্রীকে করলাম বহিষ্করণ।

কিছুক্ষণের মধ্যেই উপাধ্যক্ষ এলেন মৃদু পায়ে -
ডাকলেন ঈশারায় ঘরের এক কোণে,
বললেন কথা কিছু কানে কানে:
“খাতাটা ফিরিয়ে দাও ছাত্রীকে আমার,
নয়ত ধারালো ছুরি ঢুকবে পেটে তোমার;
সুযোগ আর থাকবে না কভু ফিরতে ভবে,
দেখো - কী সিদ্ধান্ত নেবে এবার ভেবে!”

আরও বললেন,
“কলেজ চালায় না প্রিন্সিপাল,
চলে আমাদের ইচ্ছাধীন,
থাকে সে-যে সদা পরাধীন;
করলে বাড়াবাড়ি,
বিদায় দেই তারে তাড়াতাড়ি,
আবার আনি আরেক জন,
যে চলবে আমাদের মতন।
সুতরাং বুঝতেই পারছো -
কী সিদ্ধান্ত আছে তোমার নেবার,
যদি চাও ফিরতে বাড়ীতে এবার।”

’থ মেরে খানিক্ষণ, হেঁট করে মাথা,
জানালাম অনিচ্ছায় আমার কথা:
“যাচ্ছি আমি চলে অতি সঙ্গোপনে,
খাতাটি দিয়ো তুমিই তারে গোপনে।”

ফিরে যাওয়ার পথে ঘিরে ধরলো ছাত্র ক’জন,
পিচ্চি এক শুধালো সে-যে নেতা একজন।
লম্বু এক এসে বসালো হাত আমার গালে,
বললো - পাউডারটা নিলাম স্যার তুলে।

সহসাই ভেঙ্গে গেলে আমার ঘোর,
করলাম অবলোকন - আলোর ভোর!

(২১/০৬/২০২৩; সকাল ৬টা)

Unexpected Fear

The unwanted fear that used to haunt me once,
yesterday that feeling came back.
When I went to inspect an examination hall in the college,
I expelled a student with a pack of copies.

In a moment, the vice-principal came silently -
He called me to a corner of the room with a gesture,
He whispered something in my ear:
“Give the exam paper back to the girl,
Or a sharp knife will enter your stomach;
There will be no chance of you to return home,
Think - what decision will you make this time!”

He further said,
“The principal does not run the college,
it runs with our will,
He remains the one who is always subordinate;
If he does something extreme,
We'll give him farewell quickly,
And bring another one,
Who will act upon plan of us.
So you can understand -
What decision do you have to make,
If you want to return home this time safe.”

After a while, bowing my head,
I reluctantly said:
“I am leaving, I am leaving very quietly,
You give her the exam paper back secretly.”

On the way back, a few students surrounded me,
a little boy said to me, he is a leader.
A tall man came and placed his hand on my cheek,
and said - I took the powder off, sir.

Suddenly my eyes perceived the bright,
and I observed - the dawn of light!

(21/06/2023; 6 am)