হিংসার বহ্নি যদি জ্বলে তব কৃষ্ণ-জিগরে,
উটকো কোনো অভিধা জুড়ে দিয়ো প্রতিপক্ষে;
এরপর চুপচাপ বসে থেকে দেখো, কী-করে,
পঁচে যায় সে, তোমারই জিঘাংসায় সবার অলক্ষে!

[২৫/০৭/২০১৪]

Desire To Kill

If the flame of jealousy burns in your black heart,
Add some nasty nickname to your opponent;
Then sit quietly and watch, how he does
rot, unnoticed by everyone with your own jealousy!

[25/07/2014]