আমরা জুতা,
অতি নগণ্য আমরা এই পৃথিবীতে
তোমরা আমাদের পায়ে পায়ে বন্দী করে রেখেছ
মানবতার লেশমাত্র নেই তোমাদের।
তোমাদের পা’কে তোমরা নিরাপদ রাখতে চাও
আঘাতের মুর্ছনা আর ধূলোর পৃথিবী থেকে,
তোমাদের পা’কে বক্ষে জড়িয়ে আমরা
দান করি তোমাদের নিবিড় প্রশান্তি।
সৌভাগ্যক্রমে আমরা স্থান পাই—
তোমাদের ধৃত কোনো অপরাধীর গলে।
আমাদের গলে তুলে দিয়ে তোমরা
অপরাধীর অপরাধ রাষ্ট্র করতে চাও।
জব্দ করতে চাও তোমাদের নির্বাচিত অপরাধীকে,
এ যে তোমাদের মহত্তম প্রতিবাদ।
কিন্তু তোমাদের অপরাধ থাকে প্রতিপত্তির অন্তরালে।
আমরা যদি তোমাদের লুপ্ত অপরাধ ধরে-
সবাই এক জোট হয়ে প্রতিবাদ করি;
আমরা বন্দী থাকব না তোমাদের পায়ে পায়ে,
পদদলিত হব না আর জীবন ভরে,
আমরা স্থান করে নিব তোমাদের গলে;
তোমাদের অপরাধ জনিত শাস্তির জন্যে।