সমস্ত তারা কি অদৃশ্য হয়ে যাবে নাকি খসে পড়বে!
শূন্য আকাশের দিকে তাকাই মেঘমুক্ত
নীল আকাশ দেখতে পাই,
সমস্ত তারা অদৃশ্য‍ হয়ে গেছে চাঁদ কে সঙ্গে নিয়ে তাই
রাতভর সম্পূর্ণ অন্ধকার অনুভব করি,
যদি ও জোনাকিরা আলো জ্বেলেছিল
তবু ও আঁধার কাটে নি।
পৃথিবীর জন্য যখন সকাল হয়, সূর্য, প্রখর, গাছ গুলোকে সোনায় ঢেকে দেয়, তুমি তাকাও আমার দিকে,
সে কি প্রেমের কারনে!
যদিও এই ভাবনা আমার ক্ষণিকের
তোমার ভালবাসা এমন যে আমি কোনভাবেই
শোধ করতে পারবো না;
যতক্ষণ আমরা বেঁচে থাকি, এসো প্রেমে অধ্যবসায় করি,
যাতে আমরা চিরকাল বেঁচে থাকতে পারি।
আমি কিভাবে তোমাকে ভালোবাসি?
একটি উপায়ে গণনা করা যাক.
আমি তোমাকে গভীরতা, প্রস্থ এবং উচ্চতায় ভালবাসি!
আমার আত্মা পৌঁছতে পারে তোমার আত্মায়, যখন দৃষ্টির বাইরে অনুভব করি তোমার অস্তিত্ব
সত্তা এবং আদর্শ প্রেমের জন্য.
প্রেম এক আগুন যা অবিরাম জ্বলে,
এমন ক্ষত তৈরি করে যা শুধু অনুভূত হয় না,
সর্বদা অসন্তুষ্ট অতৃপ্তির কারন হয়।
একটি ব্যথা যা কেবল ছলনায় অনুভূত হয়,
ভালবাসা ভুলে যাওয়ার চেয়ে বেশি ঘন,
প্রত্যাহার চেয়ে আরও পাতলা,
ঢেউয়ের চেয়ে কদাচিৎ ভেজা!
ব্যর্থ হওয়ার চেয়ে বেশি সফলতা চায়,
তুমি আর আমি যদি প্রেমে পড়ি
যদি অনেক ভালবাসি যা হৃদয়ে আগুনের মত জ্বলে,
তোমার একটি মূর্তি হৃদয়ে ধারণ করে সেখানে
সেটে দিলাম আমার একটি সহাস‍্য চিত্র।
আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি তুমিও সেখানেই,
সমুদ্রের কথা শুনে পাগল হই তীরের জন্য!