জীবনানন্দে
- সঞ্জয় কর্মকার, বৈদূর্য কবি

জীবনানন্দে সদা আনন্দে সুখ দুখে রই বেঁচে,
লিখে যাই তাই যারপরনাই কখন যে মরিব পাছে!!
জীব তারা তার কালের প্রহার রুধিবে সাধ্য কার,
নরপতি কিবা কাঙাল পথের কালেতেই হবে সমাহার।।
কত শত প্রাণ অকালে প্রয়াণ কত কলি গেছে ঝরে
সদ্য মুকুলে কিবা কুসুমে তাহার-অকালেতে গেছে মরে।।
মৃত্যু অমোঘ অলক নীহার নিরঞ্জনের গীতি
মিলনেতে তার প্রেমের দুয়ার অমরাবতীর প্রীতি।।
এ জগত দ্বার কঠোর প্রহার দণ্ড কঠিন তার
পলে পলে পাই শাস্তি কঠোর রিপু তারি সমাহার।।
হিংসা ও দ্বেষ বিদ্বেষ হেথা রণ ভেরী বাজে সদা  
বিষয় ও আসয়ে মত্ত মদিরে প্রদাহতে প্রাণ বাঁধা।
তারি মাঝে তার ফল্গু তাহার ধারায় বাহিত নদে
সে রস আরোহে আহারে বিহারে প্রীতির বাঁধনে বাঁধে।
রসাস্বাদনে মাতি তারি গানে সম্প্রীতির ওই গান
দিব্য সে ভাব ভাবায়ে এ মন-ব্যথা হয় নিবারণ।।
জীবনানন্দে তাই আনন্দে সুখ দুখে রই বেঁচে,
লিখে যাই তাই যারপরনাই কখন যে মরিব পাছে!!
জীব তারা তার কালের প্রহার রুধিবে সাধ্য কার,
নরপতি কিবা কাঙাল পথের কালেতেই হবে সমাহার।।

(লেখাটির আমার করা ইংরেজী অনুবাদ)

Sanjay  Karmakar Avatar
Sanjay Karmakar | + Follow Poet | Send Soup Mail
Lyric | + Fav Poem | Comment | Email | Print | Report | Create an image from this poem.

I always live in joy among happiness and sorrow

I always live in joy among happiness and sorrow,
I am always enthuous to write as because
I know at any moment I can go!!
Who can resist the beating of time!!
Be it a man in pauper or be the king prime.
So many lives have finds their bay
so many in buds and so many in their way
they passed away.
Death is the song of inevitable, the nectar of almighty
to meet him, the door of love, the love of supremacy.
Life is a harsh beating, a harsh punishment,
the beating that affirmed by almighty.
Violence and hatred and the war,
the trumpet are always sounding here.
The life is tied in the fire of drunkenness-
but In the midst of it, the essence of love is carried
for them those can able to guess.
I found my way, I keep it in my heart
I bonds of love peace and tranquility
it has became a part of life apart..
And so, I always live in joy among happiness and sorrow,
I am always enthuous to write as because
I know at any moment I can go!!