শান্ত ছায়াঘেরা হলঘরে,
যেখানে ফিসফিস বয়ে যায় এবং প্রতিধ্বনি পড়ে,
সেখানে একটি দুঃখ বাস করে, নরম এবং ধীর,
একটি বিষন্ন, গভীর নীচ।

চাঁদের আলো ফ্যাকাশে, ভুতুড়ে আভা,
সকালের শিশিরের মতো স্মৃতি ভেসে যায়।
একটি হৃদয় যা একসময় সাহসী এবং উজ্জ্বল ছিল,
এখন নির্ঘুম রাতে কাঁপে।

হাসি চলে গেছে, আনন্দের পশ্চাদপসরণ,
একটি নিরানন্দ ছন্দ, একটি শোক বীট.
পৃথিবী, একসময় প্রাণবন্ত, সমৃদ্ধ এবং বিশাল,
এখন ছায়ায় আবৃত, ঢালাই ছায়ার।

যে চোখ ধূসর পর্দার মধ্য দিয়ে দেখে,
স্বপ্নগুলো প্রতিটা নতুন দিনের সাথে মিলিয়ে যায়।
একটি দীর্ঘশ্বাস দীর্ঘস্থায়ী, ঠান্ডা এবং দীর্ঘ,
একটি নীরব অশ্রু, একটি না শোনা গান।

নিস্তব্ধতায়, দুঃখ গায়,
হারানো আলিঙ্গন, ভুলে যাওয়া ঝরনা।
একটি মৃদু দুঃখ, একটি ফিসফিস আবেদন,
যা ছিল তার জন্য আকাঙ্ক্ষা।

তবুও এই কোমল, দুঃখের রাজ্যে,
মিথ্যা একটি সৌন্দর্য, সূক্ষ্ম।
দুঃখের শিল্পের গভীরে,
আমরা হৃদয়ের প্রতিধ্বনি খুঁজে পাই।

এবং যদিও ছায়াগুলি মৃদুভাবে হামাগুড়ি দেয়,
এবং দুঃখের ফিসফিস আমাদের ঘুমকে তাড়া করে,
বিষণ্ণতার কোমল অনুগ্রহে,
আমরা একটি শান্ত, পবিত্র স্থান খুঁজি।