হাইকু (৬৮) প্রার্থনায় আমি মশা মারি (অনুবাদ)

           আমি এক বৌদ্ধ
           সদা প্রার্থনার সময়
           মশা দের মারি।

মূল:  I kill mosquitoes during worship
      -Kobayashi Issa

           All the time I pray to Buddha
           I keep on
           killing mosquitoes.

     ----    ----    ----

হাইকু (৬৯) আকাশের চেরি ফুলগুলো পড়ে যাবে! (অনুবাদ)

           দ্যু তে অনেক ফুল
           চেরি নামে তাদের ডাকে
           মনে হয় পড়বে

মূল :   The cherry blossoms in the sky will fall
         -Kobayashi Issa
        
          From the sky,
          cherry blossoms
          seem to fall