হাইকু (১৪) সবাই এক কাতারে  ...

           একটি সারিতে_
           ধনী গরীব সবাই...
           প্রার্থনা করে।

   ----   ----    ----    ----

  হাইকু (১৫) মক্ষী (অনুবাদ)

          উষসী ফুল,
          তার অনেক গভীরে _
          একটি মশক

  মূল : ‘Mosquito’
          By: Kobayashi Issa

          From deep inside
          the pretty flower –
          a mosquito