রাগ করেও বলতে পার না নিজেকে 'রাজাকার'
এ কী কথা বললে! কানে বাজে শুধু বার বার!
তোমরা কি জান না একাত্তুরে কী করেছে তারা...
ওদের জন্য মা-বাবা-মামা-দাদা-সন্তান হারা!
মুক্তিযুদ্ধ ও মুক্তিযোদ্ধাদের অপমান করা হয়...
ঘোলা পানিতে অপশক্তির শিকার, নেই কি ভয়?
দেশপ্রেম কোথায়? কেন সরকারী স্থাপনা ভাংচুর,
অধিকার আদায়ে আন্দোলন থেকে অনেক দূর...
---------------------------------------------------
বাতাসের শহরের বাতাস, প্রাইরি থেকে বেরিয়ে আসে,
মেডিসিন হাট থেকে সব পথ.
অভ্যন্তরীণ সমুদ্র-নীল জল থেকে বেরিয়ে আসা-যাওয়া, যেখানে তারা
আপনার জন্য একটি শহর ডাকনাম.
শরতে ভুট্টা বাতাস, কালো জমি থেকে এসো,
সিল্ক হ্যাঙ্গারগুলির ফিসফিস থেকে বেরিয়ে আসুন,
সমতল বর্শা পাতার কোলে.
গ্রীষ্মে নীল-জলের বাতাস, নীল মাইল থেকে আসা
হ্রদের, আপনার অন্তর্দেশীয় সমুদ্র-নীল আঙ্গুলগুলি বহন করুন,
আমাদের শীতল বহন করুন, আপনার নীল আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
সাদা বসন্ত বাতাস, ঝিরি-পশমের মেঘ থেকে এসো,
চলমান গলিত তুষার বন্ধ, সাদা আসা
তুষার-জাত শিশুদের অস্ত্র হিসাবে.
ধূসর লড়াই শীতের বাতাস, ছিঁড়ে এসো
তুষারঝড়ের লেজ, ক্ষুধার্তদের স্নাউট
ঝড় শিকার, শীতকালে ধূসর যুদ্ধ আসা.
বাতাসের শহরের বাতাস,
ভুট্টা এবং সমুদ্রের নীল বাতাস,
বসন্ত বাতাস সাদা এবং যুদ্ধ শীতকালীন ধূসর,
এখানে বাড়িতে আসুন - তারা আপনার জন্য একটি শহর ডাকনাম।
লেকের তীরের বাতাস অপেক্ষা করে ঘুরে বেড়ায়।
তীরের হাওয়ায় বালির স্তূপ কুঁকড়ে যায়।
সকালের নক্ষত্রের ঝলক শহরগুলিকে গণনা করে
এবং সংখ্যা ভুলে যান।
-----------------------------------------------------------------
হাওয়া শহরের বাতাস তৃণভূমি থেকে বেরিয়ে আসে,
মেডিসিন হাট.
অভ্যন্তরীণ সাগরের নীল জল থেকে বেরিয়ে এসো কোথা তারা
তোমাকে শহর বলে ডাকি।
শরতের ভুট্টা বাতাস কালো জমি থেকে আসে,
সিল্ক হ্যাঙ্গার এর ফিসফিস থেকে আসে,
সমতলের কোল থেকে, ল্যান্স আকৃতির পাতা।
গ্রীষ্মে নীল জলের বাতাস, নীল মাইল থেকে আসে
হ্রদ থেকে, অভ্যন্তরীণ সমুদ্র থেকে আপনার নীল আঙ্গুলগুলি বহন করুন,
আমাদের সতেজতা আনুন, আপনার নীল আমাদের বাড়িতে আনুন।
বসন্তের শুভ্র বাতাস, আসে চটের মেঘ,
এসো প্রবাহিত স্লশ, এসো সাদা
তুষার থেকে জন্ম নেওয়া শিশুদের হাতের মতো।
ধূসর যারা শীতের বাতাসের সাথে লড়াই করে, তারা লেজে আসে
তুষার ঝড়ের অশ্রু, ঝড়ের মুখ
ক্ষুধার্ত শিকারীরা, শীতে ধূসরের সাথে লড়াই করতে এসো।
বাতাসের শহরের বাতাস,
ভুট্টা এবং নীল সমুদ্রের বাতাস,
সাদা বসন্ত বাতাস এবং ধূসর শীতের লড়াই,
এখানে বাড়িতে যান, তারা আপনার জন্য একটি শহর ডাকে.
লেকের তীরে বাতাস অপেক্ষা করে এবং ঘুরে বেড়ায়।
ডাঙা থেকে বাতাস উঠার কারণে বালির স্তূপ ফুলে যায়।
ঝলমলে সকালের তারা শহর গণনা করে
এবং সংখ্যা ভুলে যান।
From “The Windy City”
Carl Sandburg
Winds of the Windy City, come out of the prairie,
all the way from Medicine Hat.
Come-out of the inland sea-blue water, come where they
nickname a city for you.
Corn wind in the fall, come off the black lands,
come off the whisper of the silk hangers,
the lap of the flat spear leaves.
Blue-water wind in summer, come off the blue miles
of lake, carry your inland sea-blue fingers,
carry us cool, carry your blue to our homes.
White spring winds, come off the bag-wool clouds,
come off the running melted snow, come white
as the arms of snow-born children.
Gray fighting winter winds, come along on the tearing
blizzard tails, the snouts of the hungry
hunting storms, come fighting gray in winter.
Winds of the Windy City,
Winds of corn and sea blue,
Spring wind white and fighting winter gray,
Come home here—they nickname a city for you.
The wind of the lake shore waits and wanders.
The heave of the shore wind hunches the sand piles.
The winkers of the morning stars count out cities
And forget the numbers.
This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on July 28, 2024, by the Academy of American Poets.