গর্তের সিংহগুলো খাবার ছাড়া ছিল।
বন্দী, তারা মহান প্রকৃতির দিকে গর্জন করেছিল
যিনি বধির গর্তের গভীরে পশুদের যত্ন নেন।
সিংহরা তিনদিন খায়নি।
তারা মানুষের সম্পর্কে অভিযোগ করেছিল, এবং, অন্ধকার ঘৃণাতে পূর্ণ,
তাদের বার এবং শিকলের ছাদ দিয়ে,
পশ্চিম থেকে রক্তাক্ত লালতার দিকে তাকিয়েছিল;
তাদের গভীর কণ্ঠস্বর দূর থেকে পথিককে ভয় দেখায়

নীল পাহাড়ে দিগন্তে হাঁটা।

দুঃখের বিষয়, তারা তাদের লেজ দিয়ে পেট মারছে;
এবং ভল্টের দেয়াল কাঁপছে, তাদের লাল চোখ
তাদের ক্ষুধার্ত মুখে ক্রোধ যোগ করেছে!

গর্ত গভীর ছিল; এবং, তাদের ফ্লাইট লুকানোর জন্য,
ওগ এবং তার বিশাল পুত্ররা পূর্বে এটি নির্মাণ করেছিল;
পৃথিবীর এই শিশুরা নিজেদের জন্য খনন করেছিল
অন্ধকার পাথরে এই বিশাল প্রাসাদ;
তাদের মাথা বিস্তৃত খিলান দিয়ে ফেটে যাওয়ায়,
আলো সেখানে পড়েছিল এবং ছড়িয়ে পড়েছিল,
এবং একটি গম্বুজের জন্য এই রাতের অন্ধকূপটি ছিল আকাশী।
নেবুচাদনেজার, যিনি আশুরে রাজত্ব করেছিলেন,
কেন্দ্রটি একটি পাকা পাথর দিয়ে আবৃত করেছিলেন;
এবং এই বন্য রাজা এটি ভাল খুঁজে পেয়েছিল যে এই ডেন,
যা একবার চামস এবং ডিউক্যালিয়নদের দেখেছিল,
দৈত্যদের দ্বারা নির্মিত, সিংহদের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।

তাদের মধ্যে চারটি ছিল এবং সবগুলোই ভয়ংকর।
হাড়ের একটি লিটার বিশাল বেস্টিয়ারি রেখাযুক্ত;
পাথরগুলো তাদের ওপরে তাদের ছায়া ফেলে;
তারা হেঁটেছিল, জঘন্য ফুটপাথের উপর
জন্তুদের মৃতদেহ এবং মানুষের কঙ্কাল পিষে।

প্রথম সদোম মরুভূমি থেকে এসেছিল;
পূর্বে, যখন তিনি তার বন্য স্বাধীনতা পেয়েছিলেন,
তিনি সিনে বাস করতেন, একেবারে প্রান্তে

ভয়ানক নীরবতা এবং নির্জনতা;
হায় তাকে যে তার রুক্ষ কেশিক থাবার নিচে পড়ে!
এবং এটি একটি বালি সিংহ ছিল।