নতুনের ধ্বনি পায়ে পায়ে শুনি
প্রাণে প্রাণে বাজে গান,
নতুনের সাজে নতুনের মাঝে
গানে গানে জাগে প্রাণ।।

সুরে সুরে জাগে ভাষা,
বুকে বুকে জাগে আশা।
বহুদিন ধরে জমে থাকা ক্ষোভে
বাঁধ ভেঙে নামে বান!!

মানব জোয়ার ঠেকাবে কে বলো আর?
ছিনিয়েই তারা নেবে আজ অধিকার!

দিকে দিকে জনস্রোতে
ঢল নামে পথে পথে।
স্লোগানে স্লোগানে আবারও শুনি যে
ভাঙনের আহ্বান!!


(অমর একুশের চেতনায়)

----

কবিতাটির ইংরেজি ভাবানুবাদ:

In the whispers of newness, I hear,
Songs resonate within, drawing near.
In the rhythm of novelty's embrace,
Life awakens with each lyrical chase.

In melodies, a language stirs awake,
Hope blooms within, hearts at stake.
Breaking free from chains of old disdain,
New dawn rises, breaking the mundane chain.

Who shall dare to bind human will?
Today, they rise, claiming rights until.

In the flow of the people's tide,
Paths diverge, where dreams abide.
Amid slogans ringing clear and grand,
A call to break, a beckoning hand!