৮৬.

সুরা দ্রবীভূত চুনি, সোরাহি সে খনি তার,
এই পিয়ালা কায়া যেন, প্রাণ তার এই দ্রাক্ষাসার ।
বেলোয়ারির এই পিয়ালা-ভরা তরল হাসির রক্তিমা,
কিংবা ওরা ব্যথায় ক্ষত হিয়ার যেন রক্তাধার ।

৮৭.

সুরা সোরাহি এই মানুষ, আত্মা শারাব তার ভিতর;
দেহ তাহার বাঁশরি আর তেজ যেন সেই বাঁশির স্বর ।
খৈয়াম ! তুই জানিস কি এই মাটির মানুষ কোন্ জিনিস ?
খেয়াল-খুশির ফানুস এ ভাই, ভিতরে তার প্রদীপ-কর ।

৮৮.

ব্যর্থ মোদের জীবন ঘেরা কুগ্রহ সব মেঘলা প্রায়,
'জিহুন' সম স্রোত বয়ে যায় অশ্রু-সিক্ত চক্ষে, হায় !
বুকের কুণ্ডে দুখের দাহ__ তারেই আমি নরক কই,
মুহূর্তের যে মনের শান্তি__ আমি বলি স্বর্গ তায় ।

৮৯.

মদের নেশায় গোলাম আমি সদাই থাকি নুইয়ে শির,
জীবন আমি পণ রাখি ভাই প্রসাদ পেতে তার হাসির ।
শারাব-ভরা কুঁজোর টুঁটি জাপটে সাকি হস্তে তার
পাত্রে ঢালে, নিঠুর হাতে নিঙরে তাহার লাল রুধির !

৯০.

পেতে যে চায় সুন্দরীদের ফুল্ল-কপোল গোলাপ ফুল
কাঁটার সাথে সইতে হবে তার নিয়তির তীক্ষ্ণ হুল ।
নিঠুর করাত চিরুনিরে কেটে কেটে তুলল দাঁত
তাই সে ছুঁয়ে ধন্য হল আমার প্রিয়ার কেশ আকুল ।



(কাব্যগ্রন্থঃ রুবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম, ফেব্রুয়ারী ২০১০, প্রকাশকঃ বিশ্ব সাহিত্য)