একটি বুলেট কত খানি রক্ত
বেড় করতে পারে শরীর থেকে।
একটি ফায়ার কত টুকু  যন্ত্রণা দেয়
শরীরকে মৃত করতে।
আমি একটি নিষ্ঠুর হাহাকারের বক্তা-
আমাকে ফায়ার করে মেরে ফেলা হয়েছে;
আমি এখন মৃত,
আমার চারপাশে লিকুইড লাল রক্ত।
আমার শরীরের সমস্ত চামড়া ছিলে ফেলা হলো, এবং আমাকে যিনি ফায়ার করেছেন
তার সমস্ত শরীরে আমার চামড়াটা
লাগিয়ে দেওয়া হলো।
এখন সে আমার মত দেখতে।
আমাকে ফায়ার করার হুকুম দাতার
নির্দেশ এবং আইন,
ফায়ার কারি পালন করছে এই যে-
আমার চামড়া তার শরীরে
লাগিয়ে দেওয়ার কারনে,
এবং সে আমার মত দেখতে,
যেহেতু আমার নাম-ই তার নাম,
এবং-কি সে আমার ফায়ারার।
তাই আমার মা বাবা ভাই বোন আমার সকল পরিচিত জন বিশ্বাস করবে যে-
আমি মারা যাই নাই, সে-ই আমি।
তাই হুকুম দাতার নির্দেশ এবং আইন-
আমার পরিবারের আমার স্ত্রী
আমার সন্তানের ভরণপোষণ করতে হবে।
তাদের কখনো সন্দেহ হবেনা
বা হলে, তাদেরকেও ফায়ার করা হবে।
কিন্তু ভালবাসা থাকবে প্রেম থাকবে
আদর থাকবে যত্ন থাকবে।
নির্দেশ দাতা শুধু অন্ন বস্ত্র বাসস্থান
চিকিৎসা শিক্ষার বাবস্থা করে দিবেন।
কিন্তু নির্দেশ দাতার তথ্য ফাঁস হয়ে গেলে,
বেফাঁস ভাবে চামড়া ছিলা হবে
ফায়ার কারিকে পরানো হবে।
আর আমি মৃত থাকবো
আমার চারপাশে থাকবে লাল লিকুইড রক্ত।