Utopian
মূল ......Alicia Ostriker, 1937

অনুবাদ - নাজমুন নাহার

বালিকা শহর বানায় দ্বীপে
কেউ দেখেনি যারে  
না যায় কাটা সাঁতার
রাজার মেয়ে শাসক তাহার

নিদ্রা নেই কাঁচের বাড়িতে
কবর আছে এই শহরের বুকে
কথা নাহি কয় কখনো যে
অবিচ্ছিন্ন হতে কে কয় তারে
পোকা  খায় যারে --

রুনুঝুনু শব্দের ঘোর
খরগোশ যায় যেথা উপনগর
বলতে পারো কেবা সেই শহরের নাম
যেখানে আমার আর তার কোহকাফ নগরী অবিরাম -