পারভীন শাকিরের কবিতার অনুবাদ -

মুক্তোর যে মালাটা আছে না !
ঐ যে পিঙ্ক কালার – এটা দিন
রেভলনের হ্যান্ড লোশান আর এলিজাবেথ অর্ডনের ব্লাশনটাও দিন
নেইলপলিশের কোন  নতুন শেড এসেছে ?
আমার মেরুন  শিফনের ওড়নার সাথে  মেলে
এমন  লিপস্টিক কি আছে ?
ঐ পেন্টেনের শ্যাম্পুটাও দিন ।
সেদিন যে ট্যুইজার নিয়ে গিয়েছিলাম সেটা নষ্ট হয়ে গেছে ।
একটা ট্যুইজার দিন ।
এবার বিল করুন প্লিজ -

আচ্ছা ঐ যে  কোণায় পারফিউম  দেখা যাচ্ছে সেটা একটু দেখাবেন ?
টেস্ট করে দেখি -
(ওহ মাই গড !  এটা তো তার পছন্দের পারফিউম ,
তার জামা থেকে সবসময় এই গন্ধ পেতাম )
এর দাম কতো ?
আচ্ছা এক কাজ করুন । এটা প্যাক করে দিন -
বাকীগুলো অন্যদিন নেবো -
আজ তো শুধু এই পারফিউম প্যাক করে দিন --