হৃদয় এটি,  ইট বা পাথর নয়।
এর কি ব্যথা অনুভব করা উচিত নয়?
এ হৃদয়ে যেন পীড়িত না হয়,
নয় তো আমি বারবার কাঁদবো।

মন্দির কিংবা মসজিদ নয়,
না কারো দরজায় বা বারান্দায়
আমি সেই পথে অপেক্ষা করছি যেখানে তার পদধূলি পড়বে।
কেন অন্যরা আমাকে যেতে বাধ্য করবে?

আলোকিত মাধুর্য যা হৃদয়কে আলোকিত করে
এবং মধ্যাহ্নের সূর্যের মত জ্বলজ্বল করে।
সে স্বয়ং যে সমস্ত দর্শনকে বিনাশ করে,
তারপর কবে রহস্যের জালে লুকিয়ে থাকে?

কামার্ত দৃষ্টিতে প্রাণঘাতী খঞ্জর
এবং আবেগের তীর সর্বনাশা,
তোমার প্রতিবিম্ব সমান শক্তিশালী হতে পারে
কেন এটা তোমার সম্মুখে প্রদর্শিত হবে?

জীবনের নিয়ম এবং দুঃখের বন্ধন
বাস্তবে একটিই অভিব্যক্তি,
চূড়ান্ত সত্য উপলব্ধি করার আগেই
তাহলে কিভাবে মুক্তি পেতে পারে?

ভালবাসা মহৎ চিন্তা দ্বারা ভারাক্রান্ত হয়,
তবুও যা অবশিষ্ট থাকে তা হল দৈহিক গ্লানি।
বিবেকের উপর আস্থা রাখো ছোট্ট কণ্ঠে
কেন আপনি প্রতিদ্বন্দ্বী পরীক্ষা চান?

সেখানে বিনয়ের অহংকার বাস করে,
এখানে সামাজিক নৈতিকতা বাস করে।
কিভাবে আমাদের দেখা হবে?  কোন পথে?
কেন সে আমাকে আবাসে আমন্ত্রণ জানাবে?

সত্যি সে নাস্তিক,
অবিশ্বস্ত এবং অপবিত্র।
যার কাছে বিশ্বাস ও হৃদয় প্রিয়
তাহলে কেন তাকে সেখানে যেতে হবে?

নগণ্য 'গালিব' ছাড়া
কোনো কর্মকাণ্ড কি থমকে গেছে?
তাহলে কান্নার কি দরকার?
তাহলে গভীরভাবে চিন্তা করার কি দরকার ?