= সংস্কৃত ত্র্যক্ষরা বা ৩ বৃৃত্তির ছন্দালাপের দ্বিতীয় অধিবেশন। গত অধিবেশনে ত্র্যক্ষরা বৃত্তির চারটি ছন্দালাপ হয়েছে এবার পরবর্তী চারটি--
♥ আজকের এই অধিবেশনটি উৎসর্গ করছি পরম শ্রদ্ধেয় সংস্কৃত শিরোমণি কবি শাশ্বতী ভট্টাচার্য দিদিভাই'কে ---
৫. সংস্কৃত পঞ্চাল ছন্দ : এর গণ ৩ টি
সংস্কৃত রীতিঃ গুরু গুরু লঘু
বনেদী ছন্দেঃ বদ্ধ বদ্ধ মুক্ত
আধুনিক বাংলায়ঃ ধিন ধিন তা
প্রতীক: s s v বা – – |
উদাহরণ:
সংস্কৃতে : দিব্যান; দিব্ (গু) বা (গু) ন (ল);
লোকান; লো (গু) কা (গু) ন (ল)
বাংলায় :
//নিজ বুদ্ধি
হয় শুদ্ধি,
গাও স্তব্ধ
ফল সিদ্ধ। //
( উল্লেখ্য: প্রতিটি চরণ ধিন ধিন তা এ বিন্যস্ত)
৬. সংস্কৃত মৃগেন্দ্র ছন্দ : এর গণ ৩ টি
সংস্কৃত রীতিঃ লঘু গুরু লঘু
বনেদী ছন্দেঃ মুক্ত বদ্ধ মুক্ত
আধুনিক বাংলায়ঃ তা ধিন তা
প্রতীক: v s v বা | – |
উদাহরণ:
সংস্কৃতে : কমল ; ক (ল) ম (গু) ল (ল)
বাংলায় :
// যে ভক্ত
সে ত্যক্ত,
চলেন বা
করেন না।//
( উল্লেখ্য: প্রতিটি চরণ তা ধিন তা এ বিন্যস্ত)
৭. সংস্কৃত মন্দর ছন্দ : এর গণ ৩ টি
সংস্কৃত রীতিঃ গুরু লঘু লঘু
বনেদী ছন্দেঃ বদ্ধ মুক্ত মুক্ত
আধুনিক বাংলায়ঃ ধিন তা তা
প্রতীক: s v v বা – | |
উদাহরণ:
সংস্কৃতে : ভোজহি ; ভো (গু) জ (ল) হি (ল)
বাংলায় :
//এক হাতে
তাল না না,
ভাব বুঝে
হয় কানা! //
( উল্লেখ্য: প্রতিটি চরণ ধিন ধিন ধিন এ বিন্যস্ত)
৮. সংস্কৃত কমল ছন্দ : এর গণ ৩ টি
সংস্কৃত রীতিঃ লঘু লঘু লঘু
বনেদী ছন্দেঃ মুক্ত মুক্ত মুক্ত
আধুনিক বাংলায়ঃ তা তা তা
প্রতীক: v v v বা | | |
উদাহরণ:
সংস্কৃতে : নয়ন; ন (ল) য় (ল) ন (ল)
বাংলায় :
//কত যে
ভণিতা!
প্রেয়সী
বনিতা। //
( উল্লেখ্য: প্রতিটি চরণ তা তা তা এ বিন্যস্ত)
[ত্র্যক্ষরা বৃত্তি সংস্কৃত ছন্দে উপমা অলংকার ব্যবহার্য ]
ইতি ত্র্যক্ষরা বৃত্তি।
♦ সহায়ক গ্রন্থ :
* ছন্দোমঞ্জরী - গঙ্গাদাস সূরী
* পৌরাণিক অভিধান