দেখতে পাইনা কোন আশা এ জীবনে
নেইতো কোন সমাধা মোর নজরে।

মৃত্যু হবে জানি একদিন
ঘুম কেন তবে আজ অন্তরীণ।

হৃদয়ের দ্বৈততায় হেসেছি কত  
কোন কিছুতে আজ হাসতে পারছি নাকো ।

জানি, ইবাদতের সওয়াব আছে যে শত
উদাসীন তবে কেন মন এতো ।

চুপ আমি  আজ  কোন এক  ছুতোয়
না হয় , সে কোন কথা ! যা  জানা নেই ভু-ময় ?

কেন মজেনি আমি সেসব পুরনো আড্ডায় ?
হায় ! জোর নেই আজ এই গলায় ।

দেখতে পায়না কেও হৃদয়ের এই ক্ষত
আরোগ্যে বাতি আসবে কি আদৌ?

আমার আমি পৌঁছেছি সে জা'গায়
ঠিকানা যে তার খুঁজে না পাই ।

মৃত্যুর আশায় মরছি বারবার
মৃত্যু আমায় ঠকায় কতবার !

কোন মুখে হে 'গালিব' ! যাবে  কাবা'য়  
লাজ কি তবে তোমার লাগে না হায়!


(ভুলগুলো ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন , মির্জা গালিব এই লেখনি আমার ভাল লাগার একটি)

মূল রচনাঃ
کوئی امّید بر نہیں آتی
کوئی صورت نظر نہیں آتی

موت کا ایک دن معین ہے
نیند کیوں رات بھر نہیں آتی؟

آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسی
اب کسی بات پر نہیں آتی

جانتا ہوں ثوابِ طاعت و زہد
پر طبعیت ادھر نہیں آتی

ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوں
ورنہ کیا بات کر نہیں آتی

کیوں نہ چیخوں کہ یاد کرتے ہیں
میری آواز گر نہیں آتی

داغِ دل گر نظر نہیں آتا
بو بھی اے چارہ گر نہیں آتی

ہم وہاں ہیں جہاں سے ہم کو بھی
کچھ ہماری خبر نہیں آتی

مرتے ہیں آرزو میں مرنے کی
موت آتی ہے پر نہیں آتی

کعبے کس منہ سے جاؤ گے غالبؔ
شرم تم کو مگر نہیں آتی

مرزا اسد اللہ خاں غالب

koi ummeed bar naheen aatee
koee soorat nazar naheen aatee

maut ka ek din mu’ayyan hai
neehd kyon raat bhar naheeh aatee?

aage aatee thee haal-e-dil pe hansee
ab kisee baat par naheen aatee

jaanta hoon sawaab-e-taa’at-o-zahad
par tabeeyat idhar naheen aatee

hai kuchch ‘eisee hee baat jo chup hoon
warna kya baat kar naheen aatee?

kyon na cheekhoon ki yaad karate hain
Meri awaaz gar nahin aati.

daagh-e-dil gar nazar naheen aata
boo bhee ‘ei chaaraagar ! naheen aatee

ham wahaan hain jahaan se hamko bhee
kuchch hamaaree khabar naheen aatee

marte hain aarzoo mein marne ki
maut aatee hai par naheen aatee

kaaba’a kis munh se jaaoge ‘Ghalib’
sharm tumko magar naheen aatee

(মূল লেখনীর আবৃতি দেওয়া হল নিচে)