রুবাই ৫৫৭. (সৃষ্টিকর্তার নিকট প্রার্থনামূলক আধ্যাত্মিক রুবাই)

ভালোই যদি চাও মানুষের হিংসা দুঃখ তুলে নাও
ভবের খেয়ায় হাল ধরেছো ইচ্ছে মতো বৈঠা বাও।
মানব গাঙ্গে উজান ভাটির সকল খেলা সাঙ্গ করে
সুখ শান্তিতে উজান দিকে মানব ভেলা চালায় নাও।
ঢাকা/ ২৯-০১-২০২৪

#Conceptual english version#

Rubai 557. (A spiritual rubai in supplication to the Creator)

If want people's good remove the violence and sorrow of human being,
You have taken hull of the boat of the universe and drive as your wish.
All games of ebb and flow tides in the river of mankind bring to an end,
Drive the human raft towards the upstream in happiness and peace.
Dhaka/ 29-01-2024

All rights under copyright law are reserved by the author Professor Dr. Mostafa Dulal,  Professor house, Madhya Badda, Badda, Dhaka -1212. Dated-29-01-2024