মহারাষ্ট্রের হৃদয়ে, যেখানে সাহসী হৃদয় বিচরণ করে,
একটি সিংহ উঠেছিল, তার লোকদের বাড়ি করার জন্য।
শিবাজী মহারাজ, একটি নাম যা সময়ের সাথে প্রতিধ্বনিত হয়,
একজন বীরের উত্তরাধিকার, চিরকাল ঐশ্বরিক।

হাতে তরবারি নিয়ে, এবং একটি দুর্দান্ত দর্শন,
তিনি তার জন্মভূমিতে স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছিলেন।
সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে, তিনি অস্বীকার করার সাহস করেছিলেন,
অত্যাচারীদের অত্যাচার এবং তাদের নিষ্ঠুর ছদ্মবেশ ধূলিত করে ছিল।

তার সাহস দাবানলের মতো জ্বলে উঠল,
রাতের অন্ধকারের মধ্য দিয়ে তিনি শত্রুদের সাথে লড়াই করার সময়।
কৌশল এবং শক্তি দিয়ে, তিনি তার শত্রুদের পরাজিত করেছিলেন,
এবং একটি রাজ্য জাল, যেখানে তার লোকেরা বিশ্রাম নিতে পারে।

তার হৃদয় ন্যায়ের জন্য স্পন্দিত, দুর্বলদের জন্য তাঁর আত্মা চিরকাল জীবিত,
তিনি দরিদ্র এবং দুর্বল নম্রদের রক্ষা করেছিলেন।
তাঁর নেতৃত্ব অনুপ্রাণিত করেছে, একটি জাতি উত্থানের জন্য,
এবং সম্মান এবং গর্বের সাথে, তাঁদের স্বাধীনতা উপলব্ধি করা।

তিনি যে দূর্গগুলি তৈরি করেছিলেন তা লম্বা এবং গর্বিত,
তাঁর দৃষ্টি এবং তাঁর লোকদের ভিড়ের একটি প্রমাণ।
রায়গড়, সিংহগড় এবং আরও অনেক কিছু,
তাঁর সাহসিকতার প্রতিধ্বনি, চিরকাল সঞ্চয়।

ইতিহাসে তাঁর নাম খোদাই করা, পুরাতন নায়ক হিসেবে,
ছত্রপতি শিবাজী মহারাজ, একজন কিংবদন্তি।
একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র, যা সারা রাত পথ দেখায়,
প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করে, দাঁড়াতে এবং লড়াই করতে।

তার বীরত্ব জ্বলুক, আমাদের আত্মায় আগুন জ্বলুক,
যা সঠিক তার পক্ষে দাঁড়ানো, এবং শত্রুদের কাছে কখনই নতি স্বীকার করবেন না।
শিবাজীর আত্মার জন্য, বেঁচে থাকে চিরস্থ
সাহসের আলোকবর্তিকা, চিরকাল শক্তিশালী।