একটি হেমন্তের সন্ধ্যায় Akti hamonter sondhay

হেমন্তের সন্ধ্যায়, যখন গোধূলি ধীরে ধীরে পড়ে,
আমি তোমাকে দেখেছি, প্রিয়, এবং আমার হৃদয় জ্বলে উঠল।
আগুনের আলিঙ্গনের মতো গভীরে একটি উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ে,
আমার ভয় গলে, এবং স্থান পূরণ হয়।

রাতের তারার মতো তোমার চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল,
তোমার হাসি, রোদের একটি রশ্মি, সমস্ত ভীতি দূর করেছে।
আমার আত্মা জেগে ওঠে, পাখির মতো উড়ে যায়, আপনার উপস্থিতিতে, আমার হৃদয় তার আনন্দ খুঁজে পেয়েছি।

আমার চারপাশের পৃথিবী, দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ,
শুধু তোমায় রেখে, আর ভালোবাসাটা আমি সত্য ধরে রাখি।
সময় স্থির হয়ে দাঁড়িয়েছিল, আমাদের দৃষ্টিগুলি একই জায়গায় তালাবদ্ধ ছিল,
সেই মুহুর্তে আমাদের হৃদয় একক অনুগ্রহে স্পন্দিত হয়।

বাতাসে ঘ্রাণ বহন করে, প্রস্ফুটিত ফুলের মিষ্টি,
আমাদের প্রেম যেমন ফুটেছে, তেমনি আমাদের পায়ের কাছে একটি বাগান।
সন্ধ্যার জাদু, এত শক্তিশালী একটি মন্ত্র বোনা যা অসম্ভব সুন্দর
আমাদের হৃদয়কে আবদ্ধ করে, এমন একটি প্রেম যা দীর্ঘস্থায়ী হবার জন্য।

তোমার চোখে, আমার হৃদয় এমন একটি বাড়ি খুঁজে পায়,
পৃথিবী থেকে আশ্রয়, যেখানে আমি চিরতরে নতুন।
প্রতি নিঃশ্বাসে তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা বাড়বে,
আপনার ভালবাসায়, আমার হৃদয় একটি সান্ত্বনা খুঁজে পায় যা চিরকাল জ্বলবে তো জ্বলতেই থাকবে।

সেই সন্ধ্যার স্মৃতি, এত প্রিয় মনে রাখবো,
লালন করার একটি ধন, এবং একটি ভালবাসা যা সর্বদা প্রদর্শিত হবে প্রেমের পৃথিবীতে।
কারণ তোমার প্রেমে, আমার হৃদয় তার শান্তির বাসা খুঁজে পায়,
চিরকাল তোমার সাথে, আমার ভালবাসা, আমি আর তুমি কাটাতে চাই।।