(তুমি অভিনব চিরসখী)
প্রনব মজুমদার
তুমি অভিনব চিরসখী
তোমার মতন আর কাউকে পাবো না আমি
জানতে চাইলে-কেন বল শুনি?
অন্যদের দিকে তাকিয়ে দেখ
প্রত্যেকেই এক একটা শব্দমাত্র
অথচ তুমি;
তুমি একটা মনমাতানো কবিতা
তোমার মতন আর কাউকে পাবোনা আমি
তুমি অভিনব চিরসখী
"You are different"
Timothy Joshua
how so?
Look at everyone else.
They are merely words,
while you,
you are a poetry.
বিশেষ-এটা আক্ষরিক অনুবাদ নয় ভাবানুবাদ তথা ভাবসম্প্রসারণের
চেষ্টামাত্র।