( অপপ্রচার তথা মিথ্যা রটনা জার্নালিজম এর ভাষায় 'ইয়েলো জার্নালিজম' যা অত্যন্ত ঘৃণ্য-স্বাধীনতাহেতু আমাদের প্রাপ্তি 'বাকস্বাধীনতা'
আজকাল সমাজমাধ্যমে এর ব্যাপক অপব্যবহার...)

২০০ বছরের গোলামীতেও
আমরা সবাই 'হিন্দুস্থানী' ছিলাম
স্বাধীনতা পেতেই
হিন্দু-মুসলমান বনে গেলাম

মুখে দাও লাগাম
আমরা সবাই মনুষ্যসন্তান


(বাংলা হরফে হিন্দি শায়েরি-শেষ দুই পঙ্তি অনুবাদকের নিজ সংযোজন)
      গুলাম থে তো
      হম সব হিন্দুস্তানী থে
      আজাদী নে হামে
      হিন্দু মুসলমান বনা দিয়া