তোমার চোখের দীপ্তি সূর্যের মতো নয়,
রক্তলাল প্রবালও তোমার ঠোঁটের চেয়ে গভীর;
যদি তুষার সাদা হয়, তবে তোমার গাল যে তা নয়,
যদি চুল হয় তারকা, তবে তার কালো ছায়া প্রগাঢ়।

আমি দেখেছি গোলাপের রঙিন ফুল, লাল আর সাদা,
তবে তোমার গালে আমি কোন গোলাপ দেখি না;
কিছু পারফিউমের গন্ধ হয়তো বেশিরভাগ সুখের,
কিন্তু তোমার নিঃশ্বাস থেকে তা বেশ উল্টো।

তোমার কথা শুনতে আমার ভালো লাগে, জানি আমি,
তবে সঙ্গীত তার চেয়ে অনেক বেশি মধুর।
আমি স্বীকার করি, আমি কখনও দেবী দেখিনি,
তবে তুমি হাঁটলে, মাটি স্পর্শ করো, গগন নয়।

তবুও, আমি মনে করি, আমার ভালোবাসা সত্যি,
যেমনটি তার সঙ্গে মিথ্যা তুলনা নেই, সে সমান।