মূল: ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা
অনুবাদ: স্বপঞ্জয় চৌধুরী
শত অশ্বারোহীর শোকগাঁথা এখানে
এ পথ দিয়ে কি তারা গ্যাছে চলে
নিম্ন দিগবলয় মাড়িয়ে
কমলার উপবনে?
তারা হয়তো পৌছুতে পারেনি
সেভিলা কিংবা কোর্ডোভা নগরে
নয়তো গ্রানাডায় যেখানে তার দীর্ঘশ্বাস
পৌছে গেছে সমুদ্রের কাছে।
এইসব তন্দ্রালু অশ্বপাল
হয়তো তাদের বয়ে বেড়াচ্ছে
গোলক ধাঁধাঁ মাড়িয়ে
যেখানে সঙ্গীতের সপ্তসুর স্ফুরিত হচ্ছে
পেরেক ঠোকা দীর্ঘশ্বাস নিয়ে
এ পথ দিয়ে চলে গ্যাছে কি
শতাধিক আন্দালুসিয় অশ্বারোহী
দূরের দ্বিগবলয় মাড়িয়ে
কমলার উপবনে?