একটি পাখির দুটি পাখা
ওড়ার জন্য দুটি-ই চাই
একটি কাটা পড়লে
পাখি উড়তে পারে না,
চলতে পারে - বহু কষ্টে
ব্যালান্স রাখতে পারে না ।
গরুর গাড়ীর দুটি চাকা
যদি একটি চাকা ধুরীর সাথে
পাকাপাকি আটকে যায়
গাড়ী সোজা চলতে পারে না
গোল গোল ঘোরে একই জায়গায়
ঠিক জ্যামিতির কম্পাসের মতো ।
পরিবারও ঠিক একটি পাখির মতো
স্বামী-স্ত্রী তার দুটি পাখা
কিম্বা একটি গরুর গাড়ীর মতো
ওরা তার দুটো চাকা
যদি স্ত্রীকে দাবিয়ে রাখা হয়,
তার অর্থনৈতিক স্বাধীনতা
খর্ব করা হয়,
হয়ত ... সে পরিবার চলবে,
কিন্তু এক পাখাওয়ালা পাখির মতো,
কিম্বা এক চাকা আটকে যাওয়া
গরুর গাড়ীর মতো
দিশাহীনভাবে ।